镂空 (lòu kōng) — 속을 파내다, 장식 무늬를 새기다(금속, 옥, 종이 등에)

뜻

镂空는 공예 기술 동사로, 고체 재료(금속, 옥, 나무, 종이)를 속이 비게 파거나 투각 무늬를 새기는 것을 의미합니다. 결과물은 표면 조각이 아닌 장식적인 관통 디자인입니다.

동사

속을 파내다장식 무늬를 새기다(금속, 옥, 종이 등에)

镂空。
Gōng jiàng yòng gōng jù bǎ jīn shǔ piàn lòu kōng chéng jīng měi de tú àn.
장인이 도구를 사용하여 금속판을 속이 비게 파서 정교한 무늬를 만들었어요.
镂空，。
Zhè jiàn yù qì cǎi yòng le lòu kōng diāo kè jì shù, fēi cháng jīng zhì.
이 옥 공예품은 투각 조각 기법을 사용했으며 매우 섬세해요.
镂空。
Shè jì shī zài chuāng hu shàng lòu kōng chū měi lì de tú àn.
디자이너가 창문에 아름다운 무늬를 투각했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

镂lòu새기다

空kōng속이 빈

镂는 새기거나 조각하는 것을 뜻하고, 空은 속이 빈 구멍을 의미하므로, 속이 비는 무늬를 새긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.