镣铐 (liào kào) — 족쇄; 수갑 | TongTong 중국어 사전

뜻

명사

족쇄수갑

양사 · 副

镣铐。
Tā dài zhe chén zhòng de liào kào.
그는 무거운 족쇄를 차고 있어요.
镣铐，。
Zhè xiē jiù xí sú jiù xiàng liào kào, ràng rén bú zì yóu.
이런 옛 관습은 사람들을 자유롭지 못하게 하는 족쇄와 같아요.
镣铐。
Jǐng chá dǎ kāi le fàn rén de liào kào.
경찰이 죄수의 족쇄를 풀어줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

镣liào족쇄

镣와 铐는 둘 다 구속하는 도구니까 함께 쓰면 족쇄를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐐의 것이며, 镣는 그 간체자입니다.

金尞鐐

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

尞

尞liáo鐐liào

지금도 같은 소리

전통 형태인 鐐는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 尞가 결합된 거예요. 간체자인 镣는 나중에 만들어진 약칭이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.