长住 (cháng zhù) — 장기 거주하다; 오래 살다

뜻

长住(cháng)는 단순히 방문하는 것이 아니라 오랫동안 거주하는 것을 의미. 住와의 차이: 住는 중립적, 长住는 장기 또는 영구 거주를 강조.

동사

장기 거주하다오래 살다

헷갈리기 쉬운

，长住。
Tuì xiū hòu, tā jué dìng zài xiāng xia cháng zhù.
은퇴 후 그는 시골에 장기 거주하기로 결정했어요.
长住。
Zhè jiā jiǔ diàn yǒu cháng zhù de kè rén.
이 호텔에는 장기 투숙하는 손님이 있어요.
长住。
Tā yǐ jīng zài běi jīng cháng zhù le sān nián.
그는 베이징에 장기 거주한 지 3년이 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

住zhù거주하다

长(오래된)과 住(거주하다)가 합쳐져서 오랫동안 거주하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.