长命百岁 (cháng mìng bǎi suì) — 장수 기원 (백세까지 사세요); 전통적인 장수 축복 | tongtong 중국어 사전

뜻

전통 중국어 축복으로 '백수까지 장수하길'이라는 뜻. 생일, 설날 등 경사스러운 자리에서 어른에게 주로 사용. 고정된 성어로, 단어를 조합해 만드는 표현이 아님.

성어

장수 기원 (백세까지 사세요)전통적인 장수 축복

예문

长命百岁，！
Zhù yé ye cháng mìng bǎi suì, shēn tǐ jiàn kāng!
할아버지, 장수하시고 건강하시길 바랄게요!
，长命百岁。
Nǎi nai guò shēng rì, dà jiā dōu zhù tā cháng mìng bǎi suì.
할머니 생신에 모두가 장수하시길 빌었어요.
“长命百岁”。
Chūn jié shí wǎn bèi duì lǎo rén shuō "cháng mìng bǎi suì" shì zuì cháng jiàn de zhù fú zhī yī.
설날에 어른들에게 '장수하세요'라고 말하는 것은 가장 흔한 축복 중 하나예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

长命장수

长cháng긴命mìng목숨

偏正수식 + 중심

百岁백세

百bǎi백岁suì세

偏正수식 + 중심

命(목숨)이 长(길)기를 바라는 마음과 岁(나이)가 百(백)에 이르기를 바라는 마음이 짝을 이루어, 둘 다 장수를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

一白百

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái百bǎi

지금도 같은 소리

百는 숫자 의미를 가진 一과 발음이 같은 白를 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歲의 것이며, 岁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戉

戉yuè歲suì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歲에서는 步 부분이 시간의 흐름을 나타내고, 戉이 발음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 岁가 아닌 歲에 관한 내용이에요.

수록된 곳

중국 문화와 관습 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.