长辈 (zhǎng bèi) — 연장자; 윗세대 | tongtong 중국어 사전

뜻

辈는 가족 내의 세대를 가리키므로, 长辈는 '나이 많은 가족 구성원'(부모, 이모, 삼촌, 조부모 등)을 의미합니다. 혈연이나 혼인 관계에 의한 것이지 경험이 아닙니다. 前辈는 직장이나 분야에서 나이 많은 동료나 멘토를 뜻하므로 비교해 보세요.

명사

연장자윗세대

양사 · 位

예문

，长辈。
Zài chuán tǒng wén huà zhōng, zhǎng bèi de dì wèi hěn gāo.
전통 문화에서는 연장자의 지위가 높아요.
长辈。
Tā cóng xiǎo jiù hěn tīng zhǎng bèi de huà.
그는 어릴 때부터 항상 연장자의 말을 잘 들었어요.
，长辈。
Guò nián shí, wǒ men dōu yào gěi zhǎng bèi bài nián.
설날이 되면 우리는 모두 연장자에게 세배를 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

长cháng연장자

长은 ‘연장자’라는 뜻으로 쓰이고 辈는 ‘세대’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 연장자 세대를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

車非輩

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 가족 및 친족

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.