门外汉 (mén wài hàn) — 비전문가, (특정 분야의) 문외한 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '문 밖의 사람'으로, 특정 분야에 지식이 없는 비전문가를 의미. 일반적인 모욕이 아니라 자신의 전문성을 겸손하게 부인할 때 사용.

명사

비전문가(특정 분야의) 문외한

예문

门外汉。
Wǒ duì diàn nǎo biān chéng wán quán shì mén wài hàn.
저는 컴퓨터 프로그래밍에 대해 완전 문외한이에요.
，门外汉。
Zài yīn yuè fāng miàn, tā zhǐ shì yí gè mén wài hàn.
음악에 관해서 그는 그냥 문외한이에요.
，门外汉。
Bié wèn wǒ fǎ lǜ wèn tí, wǒ shì mén wài hàn.
법률 질문은 하지 마세요. 저는 문외한이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

门外문 밖

门mén문外wài밖

偏正수식 + 중심

门과 外에서 '문 밖'이라는 뜻을 얻고, 汉은 '사람'을 의미하므로 해당 분야와 무관한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.