门面 (mén miàn) — 가게 앞면, 점포 전면; 외관, 겉치레 (종종 비유적으로, 보여주기 위해 유지하는 이…

뜻

문자 그대로 가게의 '얼굴' — 상점의 전면, 더 나아가 기업이 내세우는 이미지. 겉모습이나 평판만을 가리키며, 실제 내실은 아님.

명사

가게 앞면점포 전면외관겉치레 (종종 비유적으로, 보여주기 위해 유지하는 이미지를 암시)

양사 · 间

门面。
Zhè jiā cān tīng de mén miàn zhuāng xiū dé hěn jiǎng jiu.
이 식당의 가게 앞은 매우 세련되게 꾸며져 있어요.
门面，。
Tā tè bié zhòng shì mén miàn, dàn shí jì shang gōng sī yǐ jīng kuài dǎo bì le.
그는 겉모습을 매우 중시하지만, 실제로는 회사가 거의 파산 직전이에요.
门面，。
Wèi le chēng zhù gōng sī de mén miàn, tā men jiè qián mǎi le háo chē.
회사의 체면을 유지하기 위해 돈을 빌려 고급 차를 샀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

门mén문; 가게 입구

面miàn면; 정면

门과 面이 합쳐져서 입구와 눈에 보이는 면이 만나는 가게의 정면을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.