闪开 (shǎn kāi) — 피하다, 비켜서다 (옆으로 물러서서 길을 비키다)

뜻

생생하고 신체적인 동사로, 무언가를 피하기 위해 옆으로 뛰거나 점프하는 것을 의미함 — 타격, 차량, 장애물을 피할 때 사용. 避免(어제 배운 단어)와 달리 구체적이고 신체적이며 추상적이지 않음.

동사

피하다비켜서다 (옆으로 물러서서 길을 비키다)

闪开，。
Tā měng de xiàng páng biān shǎn kāi, duǒ guò le nà liàng shī kòng de zì xíng chē.
그는 갑자기 옆으로 몸을 피해 그 통제 불능의 자전거를 피했습니다.
闪开！！
shǎn kāi! Chē zi lái le!
비켜! 차가 오고 있어!
闪开。
Quán jī shǒu líng mǐn dì shǎn kāi duì shǒu de gōng jī.
권투 선수가 민첩하게 상대의 공격을 피했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

闪shǎn피하다

开kāi멀리 가다/공간 만들기

闪은 피하다를 뜻하고 开는 멀리 움직이거나 공간을 만든다는 뜻을 더해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閃의 것이며, 闪는 그 간체자입니다.

門人閃

전통적인 형태인 閃은 門(문) 안에 人(사람)이 들어가 문을 빠르게 통과하는 모습을 나타내요. 간체자인 闪는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.