闲不住 (xián bú zhù) — 가만히 있지 못함; 항상 할 일을 찾음

뜻

예문

• 我家那位老人一辈子都闲不住，退休后反而更忙了。
  Wǒ jiā nà wèi lǎo rén yí bèi zi dōu xián bú zhù, tuì xiū hòu fǎn ér gèng máng le.
  우리 집 어르신은 평생 한시도 가만히 계시지 못하셨는데, 퇴직 후엔 오히려 더 바빠지셨어요.
• 她是个闲不住的人，周末也总要找点事做。
  Tā shì gè xián bú zhù de rén, zhōu mò yě zǒng yào zhǎo diǎn shì zuò.
  그녀는 가만히 있지 못하는 사람이라 주말에도 항상 할 일을 찾아요.
• 他一天到晚忙个不停，真是个闲不住的主儿。
  Tā yì tiān dào wǎn máng gè bù tíng, zhēn shì gè xián bú zhù de zhǔ r.
  그는 아침부터 밤까지 쉬지 않고 바빠서 정말 가만히 못 있는 사람이에요.

어원