闲适 (xián shì) — 한가롭고 편안한; 느긋하고 태평한

뜻

闲适 (xiánshì)는 걱정 없이 여유롭고 느긋한 느낌이나 생활 방식을 나타냄 — 일상적인 舒服나 轻松보다 문어체적인 표현.

형용사

한가롭고 편안한느긋하고 태평한

헷갈리기 쉬운

，闲适。
Tuì xiū hòu, tā guò shàng le xián shì de shēng huó.
퇴직 후 그는 여유롭고 편안한 삶을 살기 시작했어요.
闲适，。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xián shì de zhōu mò, méi yǒu rèn hé ān pái.
나는 이런 계획이 전혀 없는 여유로운 주말이 좋아요.
闲适。
Zài gōng yuán sàn bù ràng rén gǎn dào shí fēn xián shì.
공원에서 산책하면 매우 여유롭게 느껴져요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

闲xián한가한

适shì편안한

闲适는 闲과 适가 합쳐져서 여유롭고 편안한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

門月閒

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 適의 것이며, 适는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì適shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 適은 걷기를 뜻하는 辶와 발음 부분이 결합된 형태예요. 안쪽 부분은 원래 啻였는데 啇로 바뀌었고, 간체자인 适은 이후에 나온 변형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.