闲 (xián) — 한가한 (바쁘지 않은), 놀고 있는, 비어 있는

뜻

闲(xián)은 '한가한, 빈'을 뜻하며 주로 시간이나 사람에 대해 사용됩니다. 空는 '빈 공간'에도 사용됩니다. 종종 할 일이 없다는 어조를 지니며, 때로는 懒惰처럼 부정적으로 사용됩니다.

형용사
한가한 (바쁘지 않은)놀고 있는비어 있는

예문

  • 闲,。
    Wǒ zuì jìn bù xián, gōng zuò hěn máng.
    요즘 한가하지 않아요. 일이 아주 바빠서요.
  • 闲?。
    Zhōu mò nǐ xián ma? wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.
    이번 주말에 한가해요? 같이 등산 가요.
  • 闲,。
    Tā tiān tiān xián zhe, shén me yě bú zuò.
    그는 매일 놀고만 있고, 아무것도 하지 않아요.

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閒의 것이며, 闲는 그 간체자입니다.

전통 형태인 閒은 門(문) 안에 月(달)이 들어있는 모습으로, 마치 달빛이 문 사이로 비치는 것처럼 ‘틈’이나 ‘공간’이라는 의미를 가져요. 간체자인 闲은 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.