闹事 (nào shì) — 문제를 일으키다, 소란을 피우다

뜻

공공장소에서 소란을 피우거나 문제를 일으키는 동사예요(주로 술에 취했거나 화가 났거나 적대적인 의도로). 의도적인 행위 자체에 초점을 맞추며, 捣乱(방해)은 혼란을 일으키는 데 중점을 두고, 骚乱(폭동)은 더 큰 소요를 암시해요.

동사

문제를 일으키다소란을 피우다

闹事。
Nà xiē rén hē zuì le jiù zài jiē shàng nào shì.
그 사람들은 술에 취해 길에서 소란을 피우기 시작했어요.
，。
Tā yǐ qián zài dān wèi nào guò shì, bèi kāi chú le.
그는 예전에 직장에서 문제를 일으켜 해고됐어요.
闹事。
Jǐng chá zǔ zhǐ le nà xiē xiǎng nào shì de rén.
경찰은 소란을 피우려는 사람들을 막았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

闹nào문제를 일으키다

闹는 ‘문제를 일으키다’는 뜻이고 事는 ‘일’을 의미해요. 소란을 피우는 행위를 말하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.