闹别扭 (nào biè niu) — 사소한 일로 다투다; (사소한 일로) 누군가와 사이가 틀어지다

Definition

구어체 동사로, 사소한 일로 인한 약간의 심술궂은 다툼을 의미한다. 종종 사소한 일로 발생하며 심각한 싸움은 아니다. 보통 서로 잘 아는 사람들(커플, 친구, 가족) 사이에서 사용된다.

verb

사소한 일로 다투다(사소한 일로) 누군가와 사이가 틀어지다

闹别扭。
Tā men liǎ yòu nào biè niu le.
그들 둘은 또 틀어졌어요.
，。
Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.
그들은 한 번 다퉜지만, 이미 화해했어요.
，闹别扭。
Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.
문제가 무엇이든, 잘 이야기해서 풀어요 — 싸우지 말고요.

Appears in