闹哄哄 (nào hōng) — (상태 형용사) 시끄럽고 북적이는; 떠들썩한; 크고 혼란스러운 소리로 가득한

Definition

시끄럽고 혼잡한 장소를 생생하게 표현하는 중복 형용사 — 긍정적인 의미의 热闹('활기찬, 축제 같은')보다 강하고 구어체적. 지저분하고 혼란스러운 느낌을 자주 전달.

adjective

(상태 형용사) 시끄럽고 북적이는떠들썩한크고 혼란스러운 소리로 가득한

闹哄哄，。
Shì chǎng lǐ nào hōng de, dào chù dōu shì tǎo jià huán jià de shēng yīn.
시장은 시끌벅적했고, 곳곳에서 흥정하는 소리가 들렸어요.
闹哄哄，。
Jiào shì lǐ nào hōng de, lǎo shī jìn lái hòu cái ān jìng xià lái.
교실은 시끄럽고 혼란스러웠어요; 선생님이 들어오신 후에야 조용해졌어요.
，闹哄哄，。
Guò nián de shí hou, jiē shàng zǒng shì nào hōng de, fēi cháng rè nao.
설날에는 거리가 항상 시끌벅적하고 활기차며 매우 북적거려요.