闹市 (nào shì) — 번화한 도심 지역, 활기찬 쇼핑 지구

뜻

闹市는 번화하고 시끄러운 도심 쇼핑 지역을 가리키며 활기차고 붐비는 분위기를 강조해요. 商业区나 购物中心보다 문어적인 표현이에요.

명사

번화한 도심 지역활기찬 쇼핑 지구

양사 · 片

헷갈리기 쉬운

闹市，。
Tā zhù zài nào shì fù jìn, měi tiān dōu hěn chǎo.
그는 번화가 근처에 살아서 매일 매우 시끄러워요.
闹市。
Zhè tiáo jiē shì chéng shì zuì fán huá de nào shì.
이 거리는 도시에서 가장 번화한 쇼핑 지역이에요.
闹市，。
Zhōu mò de nào shì rén shān rén hǎi, fēi cháng rè nao.
주말에는 번화가가 인산인해를 이루고 매우 활기차요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

闹nào시끄러운

闹는 시끄럽거나 붐비는 것을, 市는 시장을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 사람들로 북적이는 도심 지역을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

鬥市鬧

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.