阁下 (gé xià) — 각하 (고위 공무원, 외교관, 판사에 대한 공식 경칭) | tongtong 중국어 사전

뜻

고위 관료, 외교관, 판사에게 쓰는 매우 격식 있는 문어체 존칭 — 대략 '각하'에 해당. 주로 공식 서신이나 연설에서 사용되는 문어체 관용구로, 先生 같은 일상 호칭보다 훨씬 격식 있음.

성어

각하 (고위 공무원, 외교관, 판사에 대한 공식 경칭)

예문

阁下，！
Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!
존경하는 외교부 장관 각하, 안녕하세요!
阁下。
Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.
이 분은 중국 유엔 대표 각하입니다.
，阁下。
Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.
법정에서 판사 각하께서 평결을 발표하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阁gé정자

阁는 '정자'를, 下는 '아래'를 뜻해 존경하는 마음을 담아 상대방을 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閣의 것이며, 阁는 그 간체자입니다.

門各閣

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

各

各gè閣gé

지금도 같은 소리

전통 형태인 閣는 門(문)과 各이 결합해 발음을 나타내요. 이 내용은 閣에 관한 것이며 간체자인 阁와는 다르답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

신분과 호칭 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.