阐释 (chǎn shì) — 자세히 설명하다; 상술하다, 명확히 하다

뜻

阐释(chǎnshì)는 이론, 텍스트, 추상적 의미를 깊이 설명하는 격식 있는 문어체 동사. 解释보다 학술적이며 阐述와 유사; 诠释는 의미 해석에 가깝고, 阐释는 아이디어를 펼치고 명확히 하는 데 초점.

동사

자세히 설명하다상술하다명확히 하다

阐释。
Zhè wèi zhé xué jiā chǎn shì le shēng mìng de yì yì.
이 철학자는 삶의 의미를 상세히 설명했어요.
阐释。
Wǒ men xū yào jìn yí bù chǎn shì zhè ge xiàn xiàng bèi hòu de yuán yīn.
이 현상 뒤에 있는 이유를 더 설명할 필요가 있어요.
阐释。
Tā zài lùn wén zhōng duì zhè ge lǐ lùn jìn xíng le shēn rù de chǎn shì.
그의 논문에서 그는 이 이론에 대해 깊이 있는 설명을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阐chǎn펼쳐 보이다

释shì설명하다

‘阐’는 펼쳐 보이는 걸 뜻하고 ‘释’는 설명하는 걸 의미하니, 상세하게 풀어서 설명하는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 闡의 것이며, 阐는 그 간체자입니다.

門單闡

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문 두 개

소리 부분声符shēngfú

單

單dān闡chǎn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 闡은 ‘문’을 의미하는 門과 발음을 나타내는 單이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

釆睪釋

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.