防不胜防 (fáng bù shèng fáng) — 효과적으로 방어할 수 없음 / 모든 공격을 막을 수 없음 | tongtong 중국어 사전

뜻

'효과적으로 방어하는 것이 불가능하다'는 뜻의 성어. 위협이나 공격이 너무 많거나 교묘해서 모두 막아내는 것이 불가능함을 의미.

성어

효과적으로 방어할 수 없음 / 모든 공격을 막을 수 없음

예문

，。
Zài wǎng luò shí dài, gè zhǒng wǎng luò gōng jī ràng rén fáng bù shèng fáng.
인터넷 시대에는 다양한 온라인 공격을 막아내는 것이 불가능해요.
，防不胜防。
Duì fāng qiú duì de jìn gōng shí fēn měng liè, zhēn shì fáng bù shèng fáng.
상대 팀의 공격이 너무 맹렬해서 정말 막을 수가 없었어요.
，防不胜防。
Miàn duì céng chū bù qióng de yáo yán, gōng zhòng wǎng wǎng gǎn dào fáng bù shèng fáng.
끊임없이 나오는 소문에 대해 대중은 종종 막을 방법이 없다고 느껴요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.