防弹背心 (fáng dàn bèi xīn) — 방탄 조끼 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

방탄 조끼

양사 · 件

예문

防弹背心。
Jǐng chá zài zhí xíng rèn wu shí bì xū chuān fáng dàn bèi xīn.
경찰관은 근무 중에 방탄조끼를 반드시 입어야 해요.
防弹背心。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí jiàn gāo zhì liàng de fáng dàn bèi xīn.
그는 고품질 방탄조끼를 사느라 많은 돈을 썼어요.
防弹背心。
Zhè zhǒng fáng dàn bèi xīn kě yǐ dǐ dǎng shǒu qiāng zǐ dàn.
이런 종류의 방탄조끼는 권총 총알을 막을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

防弹방탄

防fáng막다弹tán총알

动宾동사 + 목적어

背心조끼

背bèi등心xīn가슴

联合병렬

防弹은 '방탄'을, 背心은 조끼를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

北běi背bèi

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

옷 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.