防洪 (fáng hóng) — 홍수를 예방하거나 통제하다 (동목 구조) | tongtong 중국어 사전

뜻

'홍수를 예방/통제하다'라는 뜻의 동사-목적어 합성어. 예방과 사후 통제를 모두 포함하는 주제어. 뉴스, 정부, 인프라 분야에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

홍수를 예방하거나 통제하다 (동목 구조)

예문

防洪。
Jīn nián xià tiān xū yào jiā qiáng fáng hóng.
올여름에는 홍수 방지 작업을 강화해야 해요.
防洪。
Zhè ge dì qū měi nián xià tiān dōu yào fáng hóng.
이 지역은 매년 여름에 홍수 방지 작업을 해요.
，。
Tā men fáng le yí cì hóng, sǔn shī shǎo le hěn duō.
그들은 한 번 홍수를 막았고, 손실이 크게 줄었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

“防”는 ‘막다’라는 뜻이고 “洪”은 ‘홍수’를 의미하니, 이 단어는 홍수를 막는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng防fáng

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng洪hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洪은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 共이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.