防盗 (fáng dào) — 도난을 방지하다

뜻

防盗는 구체적으로 '도난 방지'를 의미하며 일반적인 防(모든 것에 대한 방지)보다 좁음. 防止나 防范과 달리 거의 항상 门, 锁, 系统 등과 함께 쓰여 방범 기능을 설명.

동사

도난을 방지하다

，防盗。
Zhù zài zhè ge xiǎo qū, yí dìng yào zhù yì fáng dào.
이 동네에 살려면 도난 방지에 주의해야 해요.
。
Tā gěi jiā lǐ huàn le yí gè fáng dào mén.
그는 집 문을 방범문으로 교체했어요.
防盗。
Zhè zhǒng fáng dào xì tǒng jià gé bú guì.
이런 종류의 방범 시스템은 비싸지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

防fáng막아내다

막아내는 것과 도난을 뜻하는 부분들이 합쳐져서 절도를 예방하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝方防

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

防는 의미를 나타내는 阝(전체 형태는 阜)와 발음을 나타내는 方이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.