阴云 (yīn yún) — 하늘의 먹구름; (비유) 음울한 분위기, 불길한 조짐

Definition

문어체 표현으로 '먹구름'을 의미하며, 대부분 전쟁, 위기, 긴장 등의 우울하고 불길한 분위기를 비유적으로 나타냅니다. 문자 그대로의 하늘 구름 의미는 현대 산문에서 이 비유적 의미보다 덜 사용됩니다.

noun

하늘의 먹구름(비유) 음울한 분위기불길한 조짐

Measure word · 片

阴云，。
Tiān kōng bù mǎn le yīn yún, kàn lái yào xià yǔ le.
하늘이 먹구름으로 덮여 있어서 비가 올 것 같아요.
阴云，。
Gōng sī zuì jìn lǒng zhào zài yí piàn yīn yún zhī zhōng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
회사가 최근 먹구름에 휩싸여 있어서 모두가 매우 긴장하고 있어요.
阴云，。
Zhàn zhēng de yīn yún zhú jiàn sàn qù, hé píng zhōng yú dào lái.
전쟁의 먹구름이 점차 걷히고 마침내 평화가 찾아왔어요.

Appears in