阴冷 (yīn lěng) — (날씨나 장소가) 음침하고 춥다, 쌀쌀하다; (사람의 표정이나 분위기가) 침울하다,…

뜻

날씨나 장소가 어둡고 축축하게 추운 상태를 나타냄 — 단순히 冷보다 더 춥고 불쾌함. 사람의 표정이나 분위기에도 사용됨: 차갑고 냉혹한.

형용사

(날씨나 장소가) 음침하고 춥다쌀쌀하다(사람의 표정이나 분위기가) 침울하다우울하다차갑다

阴冷，。
Zhè ge dì xià shì yòu yīn lěng yòu cháo shī, dài jiǔ le hěn nán shòu.
이 지하는 음침하고 축축해서 오래 있기 불편해요.
阴冷，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn yīn lěng, ràng rén bù gǎn jiē jìn.
그의 목소리가 너무 차갑고 냉혹해서 사람들이 감히 다가가지 못했어요.
阴冷，。
Dōng tiān de běi fāng tiān qì yīn lěng, chū mén yào chuān hòu yī fu.
겨울 북쪽 날씨는 살을 에는 듯이 추워서 외출할 때 두꺼운 옷을 입어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阴yīn어둡다

‘阴’은 어둡다는 뜻이고 ‘冷’은 춥다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 음침하고 서늘한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陰의 것이며, 阴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陰은 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 侌이 결합된 글자예요. 간체자인 阴은 나중에 줄여 쓴 형태로, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.