阴沉 (yīn chén) — (날씨가) 흐리고 음산한; (사람 표정이) 시무룩하고 침울한; (사람 성격이) 조용하…

뜻

형용사(종종 동사처럼 쓰이는 상태 동사)로, 무겁고 음산한 분위기를 나타냄. 흐린 하늘, 침울한 얼굴, 교활한 성격에 모두 사용. 어둡고 불쾌한 분위기를 한 단어로 표현.

동사

(날씨가) 흐리고 음산한(사람 표정이) 시무룩하고 침울한(사람 성격이) 조용하고 교활하며 음흉한

阴沉，。
Jīn tiān yì zhěng tiān dōu yīn chén zhe, méi yǒu chū tài yáng.
오늘 하루 종일 흐렸어요. 해가 나오지 않았어요.
阴沉，。
Tā yīn chén zhuó liǎn, kàn qǐ lái hěn shēng qì.
그는 침울한 표정을 짓고 있고, 매우 화가 난 것처럼 보여요.
，阴沉。
Bié kàn tā biǎo miàn kè qi, qí shí xìng gé shí fēn yīn chén.
겉으로는 예의 바르게 보여도 속지 마세요. 그의 성격은 사실 매우 어둡고 계산적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阴yīn어두운/흐린

沉chén무거운/침울한

阴은 ‘어두운’을 뜻하고, 沉은 ‘무거운’이라는 의미예요. 둘이 합쳐져서 흐린 날씨나 우울한 기분을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陰의 것이며, 阴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陰은 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 侌이 결합된 글자예요. 간체자인 阴은 나중에 줄여 쓴 형태로, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.