阴险 (yīn xiǎn) — (사람이나 그 행동이) 교활하고 배신적인

뜻

음흉하고 교활한. 사람, 동기, 방법이 은밀히 해롭고 공개적이지 않음. 일상어보다 강하고 문어적.

형용사

(사람이나 그 행동이) 교활하고 배신적인

阴险，。
Nà ge shāng rén shǒu duàn fēi cháng yīn xiǎn, bù kě qīng xìn.
그 사업가의 수단이 매우 음흉해서 쉽게 믿을 수 없어요.
阴险，。
Tā zǒng shì yí fù yīn xiǎn de yàng zi, ràng rén gǎn dào bù ān.
그는 항상 음흉해 보여서 사람들을 불안하게 해요.
阴险。
Diàn yǐng de yīn xiǎn fǎn pài zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
영화의 음흉한 악당이 마침내 벌을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阴yīn사악한

险xiǎn위험한

阴와 险의 의미인 어둡거나 사악한 것과 위험하거나 교활한 것이 합쳐져서 숨겨진 해를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陰의 것이며, 阴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陰은 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 侌이 결합된 글자예요. 간체자인 阴은 나중에 줄여 쓴 형태로, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.