阴霾 (yīn mái) — 안개, 스모그 (물리적 대기 오염); (비유) 우울, 답답한 분위기나 기분

뜻

문어적 표현으로 '안개/스모그'를 뜻하며, 일상 회화보다는 글에서 더 자주 쓰임. 또한 (마음속의 우울이나 역사의 어두운 그림자 같은) 억압적인 암울함을 비유적으로 나타냄.

명사

안개스모그 (물리적 대기 오염)(비유) 우울답답한 분위기나 기분

阴霾，。
Jīn tiān chéng shì shàng kōng lǒng zhào zhe hòu hòu de yīn mái, néng jiàn dù hěn dī.
오늘 도시 상공에는 짙은 안개가 드리워져 시야가 매우 낮아요.
阴霾，。
Tā xīn zhōng jiǔ jiǔ bú sàn de yīn mái, zhí dào péng you ān wèi hòu cái jiàn jiàn xiāo sàn.
그의 마음속 우울은 오래도록 가시지 않다가 친구가 위로해 준 후에야 점차 사라졌어요.
阴霾。
Jīng jì wēi jī dài lái de yīn mái ràng zhěng gè háng yè dōu gǎn dào yā yì.
경제 위기가 가져온 억압적인 분위기가 업계 전체를 숨 막히게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

阴yīn흐릿한

霾mái안개

‘阴’는 흐릿하거나 구름 낀 상태를 뜻하고 ‘霾’는 안개를 의미해, 어둡고 답답한 안개를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陰의 것이며, 阴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陰은 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 侌이 결합된 글자예요. 간체자인 阴은 나중에 줄여 쓴 형태로, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨貍霾

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí霾mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 雨는 비나 하늘과 관련 있고, 아래쪽 貍는 발음을 내는 부분이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.