阵势 (zhèn shì) — (비유) 상황, 정세, 장면 (종종 규모나 강도를 암시함); (군사) 전력 배치, 전… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '전투 대형'이지만, 현재는 장면이나 상황의 규모·강도·기세를 폭넓게 이르는 말 (인상적인 과시의 느낌).

명사

(비유) 상황정세장면 (종종 규모나 강도를 암시함)(군사) 전력 배치전투 대형

예문

阵势。
Dí jūn bǎi kāi le jìn gōng de zhèn shì.
적군이 공격 대형을 펼쳤어요.
阵势，。
Kàn dào zhè zhǒng zhèn shì, tā yǒu diǎn jǐn zhāng.
이런 상황을 보고 그는 좀 긴장했어요.
阵势，。
Hūn lǐ de zhèn shì hěn dà, lái le jǐ bǎi wèi kè rén.
결혼식 장면이 성대해서 수백 명의 손님이 왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

阵과 势가 합쳐져서 진형과 그로 인해 생기는 상황이나 기세를 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

東東dōng자루?
東東dōng
攴攴pū

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

추상 개념 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.