陈诉 (chén sù) — 진술하다, (특히 불만이나 부당함을) 이야기하다

뜻

법적 또는 공식적인 맥락에서 억울함이나 부당함을 진술하거나 이야기하는 격식 있는 문어체 동사.

동사

진술하다(특히 불만이나 부당함을) 이야기하다

陈诉。
Tā zài fǎ tíng shàng chén sù le zì jǐ de yuān qíng.
그는 법정에서 자신의 억울함을 진술했어요.
陈诉。
Shòu hài zhě xiàng fǎ guān chén sù le shì qing de jīng guò.
피해자는 판사에게 사건의 경과를 이야기했어요.
陈诉。
Tā hán lèi chén sù le duō nián de wěi qu.
그녀는 눈물을 흘리며 수년간의 억울함을 털어놓았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

陈chén말하다

诉sù진술하다

陈诉는 陈(말하다)와 诉(진술하다)가 합쳐져서 억울한 사정을 털어놓는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陳의 것이며, 陈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng陳chén

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 陳에서는 언덕을 뜻하는 阜와 발음 요소인 東가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.