降生 (jiàng shēng) — (동사) 태어나다 (종교 창시자나 성인); 화신이 되다

뜻

격식 있고 문어적인 동사로 '태어나다'를 의미하며, 거의 전적으로 종교 창시자나 존경받는 인물(예: 耶稣, 释迦牟尼)에게만 사용됨. 일반인에게는 쓰이지 않음.

동사

태어나다 (종교 창시자나 성인)화신이 되다

降生。
Shì jiā móu ní jiàng shēng yú gōng yuán qián wǔ shì jì.
석가모니는 기원전 5세기에 태어났어요.
降生。
Chuán shuō zhōng zhè wèi shèng rén jiàng shēng shí tiān yǒu yì xiàng.
전설에 따르면 이 성인이 태어났을 때 하늘에 이상한 징조가 나타났다고 해요.
降生。
Jī dū jiào xiāng xìn yē sū jiàng shēng shì wèi le zhěng jiù shì rén.
기독교는 예수가 인류를 구원하기 위해 육신을 입고 태어났다고 믿어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

降jiàng내려오다

生shēng태어나다

降은 내려온다는 뜻이고, 生은 태어난다는 의미예요. 降生은 신성한 존재가 내려와 태어나는 것을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝夅降

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù언덕, 벽

소리 부분声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

지금도 같은 소리

降는 阝(언덕이나 벽을 뜻하며 전체로는 阜로 씀)와 '내려가다'를 뜻하는 발음 요소인 夅가 짝을 이루어 언덕을 내려가는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.