险些 (xiǎn xiē) — 간신히, 가까스로 (특히 부정적인 결과를 간신히 피한 상황을 설명할 때 사용)

뜻

'거의 ~할 뻔하다'라는 뜻의 부사 — 동사 바로 앞에 쓰여 아슬아슬하게 피한 상황(보통 나쁜 결과)을 나타내요. 差点儿보다 더 강하고 문어체예요.

부사
간신히가까스로 (특히 부정적인 결과를 간신히 피한 상황을 설명할 때 사용)

예문

  • 险些。
    Tā xiǎn xiē shuāi dǎo le.
    그는 거의 넘어질 뻔했어요.
  • 险些。
    Wǒ xiǎn xiē wàng le dài yào shi.
    열쇠를 가져오는 것을 거의 잊을 뻔했어요.
  • 险些。
    Fēi jī xiǎn xiē zhuàng shàng shān fēng.
    비행기가 산에 부딪힐 뻔했지만 간신히 피했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
僉
僉qiān險
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

险 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

些 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.