陪审 (péi shěn) — 배심원으로 일하다; 배심원으로 활동하다

뜻

陪审는 동사로 '배심원으로 활동하다'를 의미 (명사형 陪审团은 '배심원단'). 법정에서 사용되는 공식 법률 용어로, 일상적인 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

배심원으로 일하다배심원으로 활동하다

。
Tā péi guò liǎng cì shěn.
그는 두 번 배심원을 지냈어요.
陪审。
Tā yuàn yì wèi zhè ge àn zi péi shěn.
그는 이 사건의 배심원으로 활동하기를 원해요.
陪审。
péi shěn Shì gōng mín de zhòng yào quán lì zhī yī.
배심원으로 활동하는 것은 시민의 중요한 권리 중 하나예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

陪péi동행하다

审shěn심사하다

陪(동행하다)와 审(심사하다)가 합쳐져서 재판 과정을 동행하여 심사하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù흙더미

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

陪는 흙더미를 의미하는 阜와 발음 성분인 咅이 결합된 글자예요. 흙더미는 동행하거나 가까이 머무른다는 의미를 담고 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 審의 것이며, 审는 그 간체자입니다.

宀釆田審

간체자 审은 전통자 審을 줄인 것으로, 宀 (지붕)과 釆 (구별하다)으로 구성됩니다. 아래의 田은 불확실합니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.