随同 (suí tóng) — 공식적인 자격으로 동행하다

뜻

공식적 또는 직업적 맥락에서 '동행하다'를 뜻하는 격식 동사 (예: 여행, 회의에 동행). 일상적인 동행과는 다름.

동사

공식적인 자격으로 동행하다

随同。
Tā suí tóng dài biǎo tuán fǎng wèn le sān gè guó jiā.
그는 대표단과 함께 세 나라를 방문했어요.
随同。
Mì shū suí tóng zǒng jīng lǐ chū xí le qiān yuē yí shì.
비서는 총지배인과 함께 서명식에 참석했어요.
随同。
Zhè xiē zī liào suí tóng wén jiàn yì qǐ jì chū.
이 자료들은 서류와 함께 동봉되어 발송될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

随suí따르다

随와 同 모두 누군가와 함께 간다는 뜻이므로 동행한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.