随员 (suí yuán) — 수행원, 수행단 또는 일행의 일원; (외교) 아타셰, 대사관 하급 관료

뜻

随员은 두 가지 역할을 포함: VIP를 수행하는 수행원, 그리고 대사관의 하급 외교관(attaché). 외교관의 경우 'attaché' 의미로는 '馆员'보다 '随员'을 선호.

명사

수행원, 수행단 또는 일행의 일원(외교) 아타셰대사관 하급 관료

양사 · 名

，随员。
Zǒng tǒng chū xíng shí, yì qún suí yuán gēn zài hòu miàn.
대통령이 출장할 때, 한 무리의 수행원들이 뒤따라요.
随员。
Tā gāng bèi rèn mìng wèi zhù fǎ guó shǐ guǎn de wén huà suí yuán.
그는 방금 주프랑스 대사관의 문화 참사관으로 임명되었어요.
随员。
Dài biǎo tuán de suí yuán fù zé ān pái suǒ yǒu rì chéng.
대표단의 수행원들은 모든 일정을 조정할 책임이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

随suí따르다

随(따르다) + 员(멤버)는 뒤를 따르는 그룹의 멤버를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.