随大流 (suí dà liú) — 남을 따라가다; 대세에 따르다
뜻
구어체 관용구로 '대세를 따르다/흐름에 따르다'를 의미하며, 보통 부정적이거나 비판적인 어조(맹목적 동조, 독립적 판단 부재). 종종 一味('맹목적으로')와 함께 쓰이거나 자신의 의견을 가진 것과 대조됨.
동사
남을 따라가다대세에 따르다
예문
- ，随大流。Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.직장에서 많은 사람들이 자신의 의견을 내지 않고 대세를 따라요.
- 随大流，。Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.저는 대세를 따르는 걸 좋아하지 않아요. 제 스타일을 갖는 게 더 좋아요.
- 随大流，。Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.그는 항상 맹목적으로 대세를 따르고 자신의 판단이 거의 없어요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.