随波逐流 (suí bō zhú liú) — 조류에 떠밀리다; 독자적인 판단 없이 대중을 따르다
Definition
자신의 판단이나 원칙 없이 유행을 따라가는 것을 뜻하는 부정적 의미의 성어로, 영어의 'go with the flow'와 비슷하지만 항상 부정적인 뉘앙스를 가진다.
idiom
조류에 떠밀리다독자적인 판단 없이 대중을 따르다
Examples
- 随波逐流，。Tā bù xiǎng suí bō zhú liú, suǒ yǐ jué dìng jiān chí zì jǐ de guān diǎn.그는 흐름에 휩쓸리고 싶지 않아서 자신의 관점을 고수하기로 했어요.
- ，随波逐流，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng suí bō zhú liú, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.이 문제에 대해 우리는 대세를 따라갈 수 없어요. 우리만의 판단이 필요해요.
- 随波逐流，。Hěn duō rén suí bō zhú liú, dàn zhǐ yǒu shǎo shù rén gǎn yú chuàng xīn.많은 사람들이 흐름에 휩쓸리지만, 소수만이 혁신을 감행해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.