随 (suí) — (따라)가다, 순서대로 따르다; 따르다, 동의하다; ...에 따라 변하다, 의존하다
뜻
随은 '따르다' (순서나 함께)와 '...에 따라 변하다'(随…变化)를 모두 나타내요. 遵循보다 더 구어적이고 일반적이며, 跟随과 달리 지속적인 추적보다는 유연하게 맞춰지는 것을 암시해요.
동사
(따라)가다순서대로 따르다따르다동의하다...에 따라 변하다의존하다
예문
- ，随。Nǐ zǒu màn yì diǎn, wǒ suí nǐ yì qǐ zǒu.좀 천천히 걸어요. 제가 같이 갈게요.
- 随。Zhè jiàn shì suí tā de yì si bàn ba.이 일은 그의 뜻대로 처리해요.
- 随。Jià gé suí shì chǎng biàn huà ér bō dòng.가격은 시장 변화에 따라 변동해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 隨의 것이며, 随는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 隨는 辵(걷다)와 𡐦(발음 부분)이 결합된 형태이며, 간체자인 随는 이후에 생긴 축약형이에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.