隐居 (yǐn jū) — 은거하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 동사로, 사회에서 물러나 산속이나 시골에서 은둔 생활을 하는 것을 뜻함. 철학적, 종교적, 예술적 이유에서 비롯됨.

동사

은거하다

예문

隐居。
Tā tuì xiū hòu xuǎn zé yǐn jū zài shān lǐ.
은퇴 후 그는 산속에서 은둔 생활을 선택했어요.
隐居，。
Zhè wèi zuò jiā yǐ jīng yǐn jū duō nián, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
이 작가는 이미 수년간 은둔 생활을 하며 외부와 거의 연락하지 않아요.
隐居。
Gǔ dài hěn duō shī rén xuǎn zé yǐn jū yǐ yuǎn lí shì sú.
많은 고대 시인들은 세속적인 일에서 벗어나기 위해 은둔 생활을 선택했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

居jū살다

隐(숨다)과 居(살다)가 합쳐져서 은둔하며 사는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.