隐瞒 (yǐn mán) — 숨기다, 감추다 (진실이나 민감한 문제); 은폐하다

뜻

隐瞒은 사실(보통 진실, 감정, 증거)을 다른 사람에게 의도적으로 숨기는 것을 의미합니다. 掩饰(단순히 얼버무리는 것)보다 강하고, 掩盖의 물리적 또는 추상적 덮음보다는 지식(알고 있는 것)을 숨기는 것입니다.

동사

숨기다감추다 (진실이나 민감한 문제)은폐하다

隐瞒。
Tā duì zì jǐ de bìng qíng yì zhí yǐn mán bú bào.
그는 자신의 병을 숨기고 신고하지 않고 있습니다.
隐瞒。
Nǐ méi bì yào yǐn mán nèi xīn de xiǎng fǎ.
당신이 진짜로 생각하는 것을 숨길 필요가 없어요.
隐瞒。
Jǐng fāng diào chá fā xiàn tā yǐn mán le dà liàng zhèng jù.
경찰 조사 결과 그가 대량의 증거를 숨긴 것으로 드러났습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隐yǐn감추다

瞒mán숨기다

隐과 瞒는 둘 다 무언가를 덮어놓는다는 뜻이라 진실을 숨기는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瞞의 것이며, 瞒는 그 간체자입니다.

目㒼瞞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼瞞mán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 瞞는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내며 '꼭꼭 덮어서 가리는 것'을 의미하는 㒼가 짝을 이루는 글자예요. 여기서 설명하는 것은 瞒가 아닌 瞞예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.