隐身 (yǐn shēn) — 보이지 않게 되다; 자신을 숨기다 (물리적/비유적); (인터넷) 오프라인 상태로 보이…

뜻

'보이지 않게 되다/자신을 보이지 않게 하다'는 뜻의 동사 — 문자 그대로 '몸을 숨기다'. 일상 채팅과 게임에서는 특히 자신의 상태를 오프라인이나 보이지 않음으로 설정하여 다른 사람이 온라인 상태를 못 보게 하는 것을 의미.

동사

보이지 않게 되다자신을 숨기다 (물리적/비유적)(인터넷) 오프라인 상태로 보이다, 스텔스 모드로 전환하다 (메시지 앱, 게임 등)

헷갈리기 쉬운

隐身。
Chāo rén de néng lì bāo kuò yǐn shēn hé fēi xíng.
슈퍼맨의 능력에는 투명화와 비행이 포함돼요.
，。
Yóu xì lǐ tā yǐn le shēn, dí rén zhǎo bú dào tā.
게임에서 그는 투명해져서 적들이 그를 찾을 수 없었어요.
隐身。
Wǒ gěi tā fā xiāo xi shí tā zhèng zài yǐn shēn.
내가 그에게 메시지를 보냈을 때 그는 오프라인 상태였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

隐yǐn숨기다

‘隐’은 숨기는 걸 뜻하고 ‘身’은 몸을 의미하니, 몸을 숨기거나 보이지 않게 하는 걸 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.