隐隐 (yǐn yǐn) — (부사) 희미하게, 어렴풋하게, 막연하게 (소리, 감정, 시각에 대해)

뜻

희미하게, 어렴풋이, 아련히를 뜻하는 의존 부사로, 거의 지각할 수 없는 소리, 감각, 시각을 묘사. 거의 항상 隐隐的로 중복(AABB) 사용됨.

부사

희미하게어렴풋하게막연하게 (소리, 감정, 시각에 대해)

隐隐。
Yuǎn chù yǐn yǐn chuán lái yì shǒu shú xi de gē.
멀리서 익숙한 노래가 희미하게 들려왔어요.
隐隐。
Tā xīn zhōng yǐn yǐn yǒu xiē bù shū fu de gǎn jué.
그는 마음속으로 어렴풋이 불편함을 느꼈어요.
隐隐，。
Shāng kǒu chù yǐn yǐn zuò tòng, dàn bú tài yán zhòng.
상처가 희미하게 아프지만, 너무 심하지는 않아요.

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

隐yǐn희미한

隐의 희미한 느낌이 반복되어 隐隐가 되면 애매하고 불분명한 성질을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隱의 것이며, 隐는 그 간체자입니다.

阝㥯隱

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 隱는 阝(阜)와 발음을 나타내는 㥯가 결합된 형태예요. 간체자인 隐는 축약형이라 오른쪽 부분이 㥯가 아니에요.