隔离带 (gé lí dài) — 완충 지대, 격리 구역, 분리 구역

뜻

두 지역을 분리하는 물리적인 띠 모양의 구역 — 고속도로, 산림, 전염병 통제에 사용.

명사
완충 지대격리 구역분리 구역
양사 · 条

예문

  • 隔离带。
    Sēn lín lǐ de gé lí dài kě yǐ fáng zhǐ huǒ zāi màn yán.
    산림의 방화격리대는 불길이 번지는 것을 막을 수 있어요.
  • 隔离带，。
    Gāo sù gōng lù zhōng jiān yǒu gé lí dài, chē liàng bù néng yuè guò.
    고속도로 중앙에는 중앙분리대가 있어서 차량이 넘을 수 없어요.
  • ，隔离带。
    Yì qíng qī jiān, zhèng fǔ shè lì le gé lí dài lái kòng zhì bìng dú chuán bō.
    전염병 기간 동안 정부는 바이러스 확산을 통제하기 위해 격리 구역을 설치했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

隔离떼어놓다
隔gé분리하다离lí남겨두다
联合병렬
带dài띠/구역

隔离带는 隔离(떼어놓다)와 带(띠/구역)가 합쳐져서 물건을 분리하는 구역을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù벽
소리 부분声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

隔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī새
소리 부분声符shēngfú
离
离lí離lí
지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

离 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

带 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.