隔绝 (gé jué) — 고립시키다; 완전히 차단하다

뜻

완전히 차단하거나 고립시키는 문어체 동사. 수동 구문(被隔绝)에서 자주 쓰이며, 외부와 단절된 장소나 사람을 묘사함. 일상적인 断绝보다 더 강력하고 완전함.

동사

고립시키다완전히 차단하다

隔绝。
Zhè zuò xiǎo shān cūn yǔ wài jiè wán quán gé jué.
이 작은 산골 마을은 외부 세계와 완전히 단절되어 있어요.
隔绝。
Cháng shí jiān de gū dú ràng tā yǔ péng you gé jué le.
오랜 외로움이 그를 친구들로부터 고립시켰어요.
隔绝。
Liǎng guó zhī jiān de jiāo liú bèi zhàn zhēng gé jué le.
두 나라 간의 교류가 전쟁으로 인해 차단되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隔gé분리하다

绝jué끊어버리다

‘隔’와 ‘绝’가 합쳐져 완전히 격리된 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

刀幺絕

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.