隔阂 (gé hé) — 소원, 정서적 거리; 장벽 (예: 문화, 언어)

뜻

隔阂은 사람/집단 간의 감정적·관계적 거리감, 상호 소외감. 屏障이나 壁垒(외부 장애물 강조)와 달리 관계 자체에 내재

명사

소원정서적 거리장벽 (예: 문화, 언어)

隔阂，。
Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.
그들 사이에는 항상 소원함이 있어서 거의 대화하지 않아요.
隔阂。
Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.
문화적 장벽은 상호 이해를 통해 없앨 수 있어요.
隔阂。
Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.
언어 장벽 때문에 두 나라 사람들이 의사소통하기 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

隔gé분리하기

阂hé장벽

隔(분리하기)와 阂(장벽)이 합쳐져서 사이가 멀어지거나 장벽이 생기는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝鬲隔

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù벽

소리 부분声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

지금도 같은 소리

隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閡의 것이며, 阂는 그 간체자입니다.

門亥閡

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 閡는 門(문)과 亥가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阂는 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.