隔 (gé) — 분리하다, (공간적으로) 떨어져 있다; (시간적으로) 간격을 두고 떨어져 있다
뜻
隔은 두 사물 사이의 공간적 또는 시간적 간격을 나타내요. 이는 거리 자체를 설명하는 것이지 나누는 행위가 아니에요. '거리'라는 명사로는 距离를 사용하고, 划分/分配는 적극적으로 나누거나 할당하는 것을 의미해요.
동사
분리하다(공간적으로) 떨어져 있다(시간적으로) 간격을 두고 떨어져 있다
예문
- 隔。Zhè liǎng dòng lóu gé le yì tiáo mǎ lù.이 두 건물은 도로로 분리되어 있어요.
- 隔。Wǒ gé sān tiān chī yí cì yào.저는 사흘에 한 번씩 약을 먹어요.
- 隔。Tā jiā gé xué xiào zhǐ yǒu liǎng gōng lǐ.그의 집은 학교에서 2킬로미터밖에 떨어져 있지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù벽
소리 부분声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
지금도 같은 소리
隔는 벽을 의미하는 阝와 발음이 gé인 鬲가 합쳐져서 벽으로 가르는 모습을 나타내요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.