障眼法 (zhàng yǎn fǎ) — 은폐 또는 전환 전술; 잘못된 방향으로 진실을 숨기는 속임수

뜻

예문

• 魔术师的障眼法让观众以为硬币消失了。
  Mó shù shī de zhàng yǎn fǎ ràng guān zhòng yǐ wéi yìng bì xiāo shī le.
  마술사의 눈속임에 관객들은 동전이 사라진 줄 알았어요.
• 这个公司用财务造假当障眼法，掩盖了巨额亏损。
  Zhè ge gōng sī yòng cái wù zào jiǎ dāng zhàng yǎn fǎ, yǎn gài le jù é kuī sǔn.
  그 회사는 막대한 손실을 숨기기 위해 회계 사기를 눈속임으로 사용했어요.
• 别被他那些花言巧语骗了，那只是障眼法而已。
  Bié bèi tā nà xiē huā yán qiǎo yǔ piàn le, nà zhǐ shì zhàng yǎn fǎ ér yǐ.
  그의 달콤한 말에 속지 마세요. 그건 그냥 눈속임일 뿐이에요.

어원