难言之隐 (nán yán zhī yǐn) — 말하기 어려운 고통스럽거나 부끄러운 비밀; 이야기하기 꺼리는 민감한 주제

Definition

Examples

• 他心中有一个难言之隐，一直不愿提起。
  Tā xīn zhōng yǒu yí gè nán yán zhī yǐn, yì zhí bú yuàn tí qǐ.
  그는 마음속에 절대 꺼내고 싶지 않은 아픈 비밀이 있어요.
• 这件事成了她的难言之隐，每次提到她都很难过。
  Zhè jiàn shì chéng le tā de nán yán zhī yǐn, měi cì tí dào tā dōu hěn nán guò.
  이 일은 그녀의 아픈 비밀이 되었고, 언급될 때마다 매우 슬퍼져요.
• 在法庭上，他终于说出了埋藏多年的难言之隐。
  Zài fǎ tíng shàng, tā zhōng yú shuō chū le mái cáng duō nián de nán yán zhī yǐn.
  법정에서 그는 마침내 여러 해 동안 묻어두었던 아픈 비밀을 털어놓았어요.