雄心勃勃 (xióng xīn bó bó) — 야심찬; 결의와 열정으로 가득한

뜻

대단한 야망과 추진력으로 가득 찬 사람을 묘사하는 생생하고 약간 문어적인 성어 — 단순히 '야망 있는'보다 강하며, 쉴 새 없는 에너지를 암시. 雄心(영웅적/큰 야망) + 勃勃(활기찬, 힘찬)의 반복으로 구성.

성어
야심찬결의와 열정으로 가득한

예문

  • 雄心勃勃，。
    Zhè wèi nián qīng qǐ yè jiā xióng xīn bó bó, jì huà zài wǔ nián nèi kāi yì bǎi jiā fēn diàn.
    이 젊은 기업가는 매우 야심 차서 5년 안에 100개 지점을 열 계획이에요.
  • 雄心勃勃，。
    Tā men tí chū de xīn zhàn lüè xióng xīn bó bó, dàn fēng xiǎn yě hěn dà.
    그들이 제안한 새 전략은 야심 차지만 위험도 커요.
  • 雄心勃勃。
    Zhè ge guó jiā zhèng yǐ xióng xīn bó bó de zī tài zǒu xiàng shì jiè wǔ tái.
    이 나라는 큰 야망을 가지고 세계 무대에 나서고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

雄心야망
雄xióng영웅적인心xīn마음
偏正수식 + 중심
勃勃활기차다
勃bó활기차다勃bó활기차다
重叠중첩

雄心는 야망을 뜻하고 勃勃는 활기찬 느낌을 더해줘요. 야망이 활기차게 드러난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
隹隹zhuī
소리 부분声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

雄는 隹와 厷을 합쳐 만들었고, 厷이 소리를 나타내요.

雄 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.