露水 (lù shuǐ) — 이슬; (비유) 덧없거나 짧게 지속되는 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역 '드러난 물'. 밤사이 식물에 맺히는 이슬. 아름답지만 빨리 사라지는 것을 비유(짧은 로맨스 등).

명사

이슬(비유) 덧없거나 짧게 지속되는 것

예문

露水。
Cǎo yè shàng de lù shuǐ zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
풀잎에 맺힌 이슬이 햇빛에 반짝여요.
露水。
Tā men de gǎn qíng xiàng lù shuǐ yí yàng duǎn zàn.
그들의 감정은 이슬처럼 짧아요.
露水，。
Rén shēng jiù xiàng lù shuǐ, hěn kuài jiù xiāo shī le.
인생은 이슬과 같아서 빨리 사라져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

露lù이슬

露는 이슬을 뜻하고 水는 물을 의미해서 표면에 맺히는 물방울을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.