露面 (lòu miàn) — 얼굴을 내비치다, (공개적으로) 나타나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

露面은 얼굴을 내비치거나 공개적으로 모습을 드러내는 것(주로 자리를 비웠던 사람). 出面과 달리 일을 처리하려 나서는 것이 아니라 그냥 나타나는 것. 亮相은 좀 더 의도적이고 각을 잡은 데뷔에 가깝다.

동사

얼굴을 내비치다(공개적으로) 나타나다

예문

露面，。
Tā jīn tiān méi lái lòu miàn, kě néng shēng bìng le.
그는 오늘 나타나지 않았어요; 아마 아픈가 봐요.
露面。
Zhè wèi míng xīng hěn shǎo zài gōng zhòng miàn qián lòu miàn.
이 유명인은 대중 앞에 좀처럼 모습을 드러내지 않아요.
。
Tā zhī lù guò yí cì miàn jiù zài yě méi chū xiàn le.
그는 딱 한 번 얼굴을 비추고는 다시는 나타나지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

露lù드러내다

露는 드러내거나 보여준다는 뜻이고 面은 얼굴이므로 ‘얼굴을 드러낸다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨路露

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

路

路lù露lù

지금도 같은 소리

露는 비와 관련된 의미를 가진 雨와 발음을 내는 路로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.