露馅 (lòu xiàn) — 실수로 비밀을 누설하다, 들통나다
뜻
구어체 동사로 '비밀이 새어 나가다' 또는 '들통 나다'는 뜻. 주로 의도치 않은 실수로 거짓말이나 비밀이 드러나는 상황을 묘사합니다. 사람이 적극적으로 말하는 것이 아니라 비밀이 새어 나가는 것입니다.
동사
실수로 비밀을 누설하다들통나다
예문
- ，露馅。Tā běn lái xiǎng sā huǎng, jié guǒ jǐ jù huà jiù lòu xiàn le.그는 원래 거짓말을 하려고 했지만, 몇 마디 말하고 나서 바로 들통 났어요.
- ，露馅。Zhè ge jì huà yì zhí bǎo mì, zuì hòu hái shì lòu xiàn le.그 계획은 줄곧 비밀로 유지되었지만 결국 들통 났어요.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn, yí xià zi jiù lù le xiàn.그는 말을 조심하지 않아서 바로 비밀을 새어버렸어요.
어원
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.